Pendant les 3 mois de son
séjour en France, Lekh a tenu un journal dont l'intégralité fait 125 pages et 300
photos!
En voici quelques extraits ...
18 août 99
Tout d’abord, je suis
très content que mon voyage se soit bien passé. A Katmandu j’avais peur
d’avoir des problèmes mais dans l’avion j’ai rencontré
une famille
Sherpa avec l’aide de laquelle le voyage s’est bien passé. A Paris j’ai
été arrêté
à l’aéroport. Si je n’avais pas eu l’adresse de Michel,
peut-être aurais-je eu des difficultés pour sortir mais à la lecture de
son adresse la police m’a amené dehors.
Michel, Jacqueline et Lalmaya didi étaient déjà là. Après nous être
salués, la police nous a fait entrer, Michel et moi
et a demandé quelque
chose.
Après cela, avec l’aide de Michel, j’ai pu sortir de l’aéroport.
Michel, Jacqueline et Lalmaya didi étaient venus me chercher dans une
très belle voiture.
J’ai vu que Michel avait appris un petit peu de
népalais. Ça m’a fait
très plaisir parce que, ne parlant ni français ni
anglais, la communication aurait été difficile. Donc, c’est très bien
que Michel parle népalais, même si c’est très peu. Sur le trajet, ils
m’ont montré le bureau de Jacqueline ainsi que celui
de Michel.
Ils
m’ont montré la tour Eiffel aussi. Elle était très belle. J’étais très
content de la voir.
Je pense que c’est que grâce à cette jolie tour Eiffel
que la France est
aussi célèbre. Peut-être même la France est-elle connue grâce cette
tour-là ?
Vers 10h du soir, nous sommes arrivés à la maison*. La maison aussi
était très belle. " Elle te plait ? ", m’ont-ils demandé.
J’ai répondu
qu’elle était très belle. Lalmaya didi m’a tout montré. Après s’être
souhaité bonne nuit, nous sommes allés dormir. C’était étonnant pour moi
parce qu’au Népal il était
2h de la nuit mais ici il était 10h du soir.
Moi aussi, j’avais sommeil
A cause de la fatigue de l’avion, je me suis endormi.
25 août 99
Aujourd’hui, je me suis réveillé le 5h parce
Jacqueline doit m’amener à l’hôpital. Nous y sommes allés tous les trois
par le métro, Jacqueline, Lalmaya didi
et moi (Michel est parti à Lyon
pour le travail). On m’a fait les mêmes choses en France qu’on m’a faite
au Népal. C’est à dire Rayon X etc….
On m’a tout vérifié. L’hôpital
était très grand. Il n’y avait pas mauvaise odeur comme dans les
hôpitaux du Népal. C’était propre comme la maison. Jacqueline était en
retard pour le bureau et cela m’inquiétait beaucoup. Elle y allait
toujours vers 6 heures, mais il était déjà 1h30. Elle m’a amené dans
deux hôpitaux.
J’étais très désolé de lui embêter. Nous sommes rentrés.
C’était Didouche qui est venue nous chercher. Jacqueline est allée
au
bureau. Nous, on est allé chez Didouche. Elle nous a acheté des raisins
sur le trajet. Lamaya didi et moi, on en a mangé. Nous avons déjeuné
chez Didouche et y sommes restés toute la journée. Elle nous a fait
visiter sa maison. J’ai regardé la télé. Jacqueline a téléphoné et a dit
qu’on mangerait ce soir chez Didouche.
Nous étions prêts pour le dîner.
Jacqueline est arrivée et nous avons mangé tout ensemble. Ce jour là
aussi, ça s’est bien passé. Nous sommes rentrés par le métro.
C’était
très amusant voyager par le métro. Je n’ai jamais senti l’ennui. A la
maison, je suis allé dormir. Michel est rentré tard
de son travail à
Lyon.
6 Septembre 99
Il faisait beau. Je me suis réveillé vers 3h et a pris le bain. Michel,
Jacqueline et Mulal aussi se sont réveillés, eux aussi.
Et puis à 4h du
matin nous sommes allés a l’hôpital. Nous y sommes arrivés. Mulal
m’avait dit qu’il n’a pas pu dormir parce qu’il pensait à mon opération.
C’est évident que Michel et Jacqueline étaient inquiets, eux aussi. Les
infirmières m’ont fait prendre
le bain après m’avoir donné le
médicament. Mais j’avais déjà prix le bain par le même médicament. Après
elle m’ont amené dans
une chambre, m’ont donné deux ou trois goûtes de
médicament et dit de dormir bien.
Après ça j’ai du dormir et je ne sait rien depuis ...
.........................................................................................................................................................................
... L’opération était réussite… Je suis revenu à moi. ..Il y avait fil
partout sur mon corps. Quand je me suis réveillé, j’avais mal même à
respirer. L’opération était réussite, pensais-je. Après ça je ne sais
pas les date ni les jours…… Je n’étais pas tout
à fait revenir à moi.
C’était rêve ou réalité, je ne savais pas. J’ai remarqué qu’on m’a sorti
de cet hôpital et transporté
à un autre. Là je suis revenu tout à fait a
moi. Je l’ai su parce Jacqueline et Michel me l’avaient averti avant
l’opération :
"Tu resteras a l’hôpital ou tu serais opéré pendant deux
jour, et après ça tu seras transporte a un autre ". Quand j’y ai pensé,
j’ai devine que ça devait être le 8 septembre.
8 Septembre 99
On m’a installe dans une cabine. Je ne pouvais pas bouger mon corps. Ca
me brûlait au cœur, à la poitrine et à la côte.
Sans parler j’y suis
resté jours
et nuits. Même si je ne parlais pas le français, les médecin
et infirmière étaient très gentille. Elles me comprenaient. La nuit est
tombée.
Jacqueline et Michel sont arrivés. Dès qu’ils sont arrivés, ils
m’ont demandé
si j’allais bien. " ça va ! " ai-je dit. Ils étaient très
contents. Ils disaient
que les médecins étaient très contents parce que
l’opération était réussite. ça m’a fait très plaisir. Jacqueline m’avait
acheté des chemise, savon, parfum, serviette, brosse
et les autres
choses. Après ça ils sont retournés en me disant qu’on se verrait
demain. Je n’ai pas pu dormir cette nuit.
C’était ennuyeux. Il n’y avait
même pas la télé.
9 Septembre 99
Le matin est venu. Je ne pouvais pas bouger
mon corps. Je pensais a beaucoup de choses toute la journée. Je me
considérais malheureux parce j’étais hospitalisé si jeune. S’il n’y
avait pas de gens comme Dieux qui m’ont compati, j’aurais été mourut.
Moi aussi je dois avoir la sens de compassion.
J’y pensais des choses
comme ça. Il y avait seringue et saline sur une main
et trois tuyaux
approvisionnaient du sang dans le ventre. On m’avait dit
qu’on allait
enlever ces tuyaux.
Le médecin et les infirmières sont venus. Ils ont
enlevé les tuyaux. Vers le soir Michel et Jacqueline sont venus me
rendre
la visite.
Michel a remarqué qu’on avait enlevé les tuyaux. Il
est entré en me disant : " Mon petit "Kanchha " Ils m’appelaient comme
ça toujours.
Ca me plaisait beaucoup ce nom " Kanchha". Parce que comme
j’étais l’aîné, personne ne me disait Kanchha. Alors j’étais content
d’être appelé Kanchha.
Ils sont rentre après.
10 octobre 1999
Il ne faisait pas beau,
aujourd’hui non plus. Didouche m’avait déjà apporté du thé. J’en ai bu
et suis allé me baigner. Après ça, j’ai regardé la télé
en rangeant mes
affaires. Vers 10h00, Christian est arrivé. Et puis, Christian et moi
sommes allés
à Montbéliarde après avoir dit a Didouche " Au revoir ".
Il
m’avait dit que la distance entre Paris et Montbéliarde est 500km.
Il
avait apporté sa voiture. Il a téléphoné Geneviève quand on est sur le
trajet.
Il avait apporté aussi les cassettes
de chansons népalaises.
Tout au long de la route, je l’ai écouté. Le paysage était très beau.
Christian et moi avons déjeuné sur le trajet dans un routier. Après ça,
je suis arrivé a Montbéliarde. Le temps s’est passé. Nous sommes arrivés
a la maison.
Il était 16h00. Montbéliarde, aussi, était très joli. Chez
Christian, il y avait un chien qui s’appelait Swani. Il était très beau.
Il était noir et très sage. Après ça, Christian m’a montré les chambres
de la maison. Il m’a montré la mienne aussi.
Vers 19h00 nous avons dîné.
Et puis Christian et moi avons regardé la télé au premier étage. Après
ça, il est parti dormir
en me disant "bonne nuit " J’ai continué a
regarder la télé. Après ça je suis allé dormir.
16 octobre 1999
C’est le samedi. Comme le bureau de Christian était fermé, nous avons
fait le petit déjeuner vers 8h30. Après ça, Christian
et moi sommes
allés au magasin. D’abord, nous sommes allés nettoyer la voiture. Et
puis nous sommes allés visiter Belfort.
Là, on avait sculpté un lion sur
une colline rocheuse.
Mais il ne faisait pas beau, le temps. A Belfort,
Christian m’a montré
son bureau aussi. Après ça, nous sommes allés
acheter des vêtements pour la famille. Christian a acheté des vêtements
pour tout le monde de la famille. Et puis nous sommes rentrés à la
maison. A la maison, Christian, Geneviève et moi avons déjeuné. Et puis,
je me suis reposé. Ils m’avaient dit qu’on allait visiter Maountin
( ? ? ?). Alors nous y sommes allés. Maountin était très loin de
Valentigny. Les endroits qui s’y trouvaient étaient très beaux et
intéressants ; il y avait du beau climat et les terrains, les montagnes
et les jardins se trouvaient
très près de l’un et l’autre. Les vaches
étaient très grandes. Christian et Geneviève sont allés chez leur amie
mais, moi, je suis allé à la bergerie. Le nom
de l’amie était Suzanne.
Nous avons dîné chez Suzanne. Christian et moi sommes allés à la
bergerie pour voir les gens sortir du lait. Cet endroit était
très
amusant. Et la nom
de montagne ou nous étions était " Jara ? ? ? ".
J’étais très content de pouvoir voir les montagnes, les grottes de
rocher comme
on trouve au Népal. Nous sommes rentrés à la maison après
le dîner. Comme c’était un peu tard, je suis allé dormir.
19 octobre 1999
Il faisait mauvais aujourd’hui. Christian avait déjà déjeuné et était
déjà allé au bureau. J’ai fait le petit déjeuner moi aussi. Après ça, je
suis allé à la toilette. Vers 9h30, je suis allé au photo studio pour
donner la pellicule à développer. Après ça,
je suis allé à l’école. Nous
avons rencontré Monsieur Alain.
Après ça, Geneviève est rentrée. Elle
m’avait dit que je devais
y rester toute la journée. D’abord Monsieur
Alain m’a amené à sa classe de l’art. Après ça, nous sommes allés à la
bibliothèque. En même temps Emilie, Yamakachi, Lucile et Ederidge sont
venus. Après ça, il m’a fait visiter toutes les classes.
Le temps
se
passait. Nous sommes allés à une autre école pour le déjeuner. Après le
déjeuner, je suis rentré à la première école.
A 14h00, je suis allé à la
classe de l’anglais. Et Madame Denise Labriet m’a présenté à ces
étudiants. J’ai répondu quelques réponses de leurs questions.
Ces
étudiants étaient les amis des étudiants de Laprak ou ils leur avaient
aidé. Ils avaient apporté les adresses des étudiants de Laprak aussi.
Après cette classe, je suis allé celle de Monsieur Alain. Là, tous les
amis m’ont donné des cadeaux. Ce jour là était très intéressant et
amusant et s’est bien passé. J’étais très content d’avoir fait
connaissance avec des amis. Comme ça, il est 16h00. Monsieur Alain m’a
fait voir Emilie. Et elle m’a fait visiter le collège.
Après ça j’ai
regardé la télé dans l’ordinateur sur la fusée qui allait à la lune.
Emilie m’a laissée essayer l’ordinateur.
De 16 à 17h30, Emilie m’a fait
visiter
le collège, l’ordinateur et bibliothèque. Monsieur Alain était
déjà parti chez lui. Il m’avait dit qu’il allait venir chez Christian le
vendredi. La difficulté
que j’ai eue ce jour là, était le problème de
langage. Geneviève
est arrivée. Je suis rentré à la maison en disant à
Emilie au revoir. Il a plu toute la journée. Daniel et Denise sont
arrivés,
eux aussi. Après ça, nous avons dîné. Et puis, je suis allé
dormir.
21 octobre 1999
Nous allions à la classe de
l’art de Michèle. Christian était déjà parti au bureau après avoir eu le
petit déjeuner. Moi aussi,
je l’ai fait. Après ça, je suis allé me
baigner. Et Geneviève m’avait dit que nous allions photocopier mon
journal en couleur. C’est pour ça que nous y sommes allés par la
voiture.
D’abord nous sommes allés prendre le billet de train. Parce que
le temps est arrivé ou je devais partir à Paris. Elle m’avait dit qu’on
allait prendre le train
pour faire le retour. A Paris, je dois aller
à
l’hôpital. J’ai acheté le billet. Après ça, nous sommes allés
photocopier. Nous avons fait les photocopies ;
10 copies
en couleur et
10 copies en noir et blanc. Nous sommes rentrés à la maison et avons
déjeuner. Et puis, j’ai fait le repos pendant 1h. Au moment où, je
venais d’être prêt pour aller au collège de Michèle, Monsieur Alain est
arrivé. Il m’avait apporté les photos prises au collège ainsi que mon
journal.
Et il est parti aussitôt. Parce qu’il devait aller au collège.
" Je viendrai demain " a-t-il dit et il s’en est allé. Quand nous avons
rencontré Michèle, Geneviève est rentrée à la maison.
Après que Michèle
a fini sa classe, nous sommes allés chez elle. Et elle m’a appris à
peindre. Daniel est arrivé, lui aussi.
Daniel était le mari de Michel.
Michèle avait une autre classe pendant 2h. Nous y sommes allés. 6 ou 7
personnes venaient prendre le cours. Cette classe est terminée, elle
aussi. Michèle et Daniel m’ont donné une peinture d’une taille grande
comme
un cadeau. Christian et Geneviève sont arrivés, eux aussi. Après
ça, Michèle, Danielle, Christian, Geneviève et moi sommes allés à un
restaurant pour le dîner.
22 octobre 1999
Aujourd’hui Alain avait dit
qu’il allait venir chez Christian et Geneviève pour le déjeuner.
Christian est allé au bureau après avoir fait le petit déjeuner.
Je l’ai
fait moi aussi. Emilie avait dit qu’elle allait venir ce soir. Je dois
aller à la classe d’art de Michèle
de 14h à 16h. Le temps se passait peu
à peu.
Alain est arrivé et nous avons déjeuné tous les trois et il est
parti au collège. Geneviève et moi sommes allés à la classe de Michèle.
Maintenant je devrais bientôt dire Valentigny "au revoir ". La classe
de
Michèle est terminée. Elle m’a donné 200 francs. Elle disait que
j’achète les couleurs pour peindre.
Après ça, j’ai dit
à Michèle au
revoir et je suis allé prendre le journal au collège. Et puis, je suis
rentré à la maison. Après un moment, Emilie
est arrivée.
J’ai parlé avec
elle sur Laprak. Mais j’ai eu la difficulté à cause de la langue. Le
temps s’est passé. Il était 19h, Christian est moi sommes allés pour
ramener Emilie chez elle. Après avoir dit Emilie et sa famille "au
revoir ", Christian et moi sommes rentrés à la maison. Après ça, nous
sommes allés au Ganesh Restaurant. Là, Marie-Claire est venue, elle
aussi.
J’étais très content. Elle aussi m’avait apporté un cadeau. A ce
restaurant, j’ai rencontré beaucoup d’amis.
C’était très amusant. Le
temps s’est passé.
Bernadette est venue, elle aussi. Après avoir dit au revoir aux amis,
Bernadette
et moi sommes allés chez elle. Ca s’est bien passe cette
journée là. Après ça je suis allé dormir.
23 octobre 1999
Il faisait beau. Bernadette était déjà partie au collège tôt le matin.
Je suis descendu. Sa sœur est arrivée et elle m’a servi
du thé. J’ai
mangé du pain
et du thé. Après ça, je me suis mis à visiter les
chambres. Le temps se passait. Bernadette
est arrivée. Après ça, nous
avons déjeuné tous les trois.
Après le déjeuner, je me suis mis à se
reposer. Il y avait un joli jardin autour de la maison de Bernadette.
Toute la journée, je m’y suis promené.
Au soir je suis allé au magasin.
Je suis rentré après avoir acheté des choses. Le temps se passait. Au
soir, la petite sœur et la famille de Bernadette
sont venues. Bernadette
m’avait apporté les couleurs pour peindre. Nous avons bu du thé. Après
avoir bu du thé, la sœur et le frère de Bernadette
sont rentrés. Après
ça, nous avons dîné. Après ça, je suis allé dormir.
24 octobre 1999
Comme aujourd’hui était le dimanche, le collège de Bernadette était
fermé. Alors nous avons fait le petit déjeuner vers 9h30. Après ça, elle
m’a amené
à son collège pour me faire visiter. Et puis nous sommes
rentrés. Nous avons déjeuné.
Après le déjeuner, nous sommes allés chez
la tante de Bernadette. Sa maison était à Bejesons. Elle était très loin
de celle
de Bernadette. Nous y sommes arrivés. Il pleuvait. Après ça,
nous sommes rentrés. Elle m’a amené chez son frère. Nous l’avons
rencontré. Son frère m’a donné 200 francs. Le temps s’est passé. Il a
continué à pleuvoir. Après ça, nous avons dîné. Bernadette avait dit à
Christian et Geneviève qu’on allait venir. Mais comme nous ne sommes pas
venus, Christian nous
a téléphoné. Après ça, il est venu me chercher. Et
puis, j’ai dit à Bernadette au revoir et Christian et moi sommes allé
chez Christian et Geneviève. Je dois aller à Paris demain. Je me suis
donc mis à ranger mes affaires. Après un moment, je suis allé dormir.
25 octobre 1999
Il faut que je rentre à Paris aujourd’hui. Parce qu’il faut aller à
l’hôpital demain. J’ai fait le petit déjeuner. Après ça je me suis mis à
ranger mes affaires.
Il pleuvait depuis hier. Il ne s’arrêtait pas. Ils
m’avaient dit que nous allions d’abord à Belfort, et puis prenions le
déjeuner et à la fin nous allions au train.
Le temps se passait.
Geneviève et moi sommes prêts pour aller à Belfort. Aujourd’hui j’ai dit
à Valentiny "au revoir ". Geneviève et moi sommes allés
à Belfort. Au
restaurant, nous avons bu du thé. Christian est arrivé. Et puis nous
avons mangé tous les trois. Après le déjeuner, nous avons dit à
Christian "au revoir" et avons monté le train. Elle m’a dit que ça prend
4h pour arriver à paris. C’est ma première fois dans le train. Nous
sommes arrivés
à Paris à 17h15. Didouche était déjà là pour nous
chercher. Après ça, nous sommes allés chez Didouche par la voiture.
En
plus, Michel est Jacqueline arriveront du Népal ce soir. On m’a dit
qu’ils allaient venir dîner chez Didouche. Le temps s’est passé. Vers
7h15, il y avait sonnerie à la porte.
Michel et Jacqueline sont arrivés.
Après ça, nous avons dîné. Après le dîner, Michel a dit que j’allais
dormir cette nuit chez Didouche et qu’il viendrait demain à 13h. Après
ça, Geneviève, Michel
et Jacqueline sont partis en disant au revoir.
Après un moment, je suis allé dormir moi aussi.
26 octobre 1999
Aujourd’hui, Il faut aller à l’hôpital. C’est la dernière vérification.
Didouche avait déjà préparé du thé et des médicaments.
J’ai bu du thé.
Après ça,
je suis allé me baigner. Le temps se passait. Je me suis mit à
ranger les affaires. Et puis Didouche
et moi avons déjeuné. Après le
déjeuner, J’ai regardé
la télé. Vers 13h, la porte a sonné. C’était
Michel et Jacqueline.
Nous sommes allés à l’hôpital après avoir mit les
affaires dans la voiture. En même temps, J’ai pris congé de Didouche
pour rentrer chez Michel. Nous sommes arrivés à l’hôpital. Le docteur
m’a révisé. C’est la dernière révision. C’est pour ça,
le médecin m’a
donne une lettre après avoir l’écrit. Après ça, nous sommes rentrés à la
maison. Mais d’abord, nous avons laissé Jacqueline à son bureau. Comme
ça, cette journée s’est passée. Vers 20h30, Jacqueline est aussi
arrivée. Nous avons dîné tous les trois. Après le dîner, je suis allé
dormir...
